Ciao a tutti volevo avere delle informazioni da chi ha fatto il passo di sposarsi in Kenya sui documenti ke servono...xke' una mia amica ke si sposa domani a Mombasa ha portato il certificato di stato libero quello di nascita e la fotocopia del passaporto autenticati e invece oggi gli hanno detto ke questi documenti dovevano essere tradotti in inglese e quindi ha spostato tutto a domani.La mia domanda ke mi sorge spontanea e': quando vai in comune questi documenti autentificati sono in italiano quindi come fai a portarli tradotti?

Ciao, i documenti te li traducono loro,ma lei si sposa al comune?
Io mi sono sposata al comune di malindi,e avevo mandato un po' di tempo prima i documenti a mio marito,cmq da quello che mi ricordo i miei doc. nn c'era bisogno di tradurli,ma ho fatto fare la traduzione del certificato di matrimonio x far si che venisse registrato in italia!!! Spero di aver fatto in tempo a risponderti!!! auguri x la tua amica!!!

so ke lei ha portato giu' quando e' andata a febbraio il certificato di stato libero e quello di nascita oltre alla fotocopia del suo passaporto e oggi ke era il giorno fissato x sposarsi in comune a Mombasa so' ke le hanno detto ke dovevano essere tradotti in inglese oltre al certificato sulla fedina penale(ke lei non sapeva e non ha portato, xo' x quello non c'e' problema)infatti hanno passato la mattinata a tradurli cosi' faranno domani...quello ke mi kiedo e' xke' pretendono la traduzione sapendo ke i nostri documenti vengono rilasciati in italiano?qui in italia come fai a tradurre dei certificati autentificati?

ma infatti noi qui nn li possiamo tradurre,ma li porti a loro e mi sembra con 15€ a foglio...il gioco e' presto fatto...!!!!mio marito,cmq chiamava spesso una persona che lavorava al comune,x tenersi aggiornato nel caso in cui cambiava qualcosa!!! dai va be' l'importante e' che va tutto bene!!!

ciao ragazzi, scrivo questo post per cercare informazioni riguardo alle leggi e "regole" scritte e non scritte su matrimoni in kenya.
Cerco di spiegare in poche parole la faccenda.
Ho la ragazza kenyota e volevo tornare in Italia con lei. Intenzione era di farla conoscere ai genitori per poi organizzare un matrimonio qui in Kenya. Sono andato a Nairobi al nuovo ufficio visti preso i moduli e carte da compiare, presentato tutto speso circa 300 euro (assicurazione fidejussione e altro) per poi vedermi negare la visa. ora mi hanno detto che se sei già sposato è più facile avere il permesso. però volevo un po tutelarmi e conoscere quello che vado a fare.
Volevo sapere se esistono dei contratti prematrimoniali come in Italia?
Dove posso trovare o aver informazini a riguardo?
tutto quello che potete fornirmi vi sarei grato.
grazie

Sei residente in Italia?Informati bene sia al tuo comune che all'ambasciata del Kenya che si trova a Roma quali documenti sono necessari.

Ciao!
Per sposarti in Kenya servono solo il tuo certificato di stato civile dove dimostri che sei "non sposato" e poi tutto il resto lo fai da qui, Kenya, basta che vai al municipio di Malindi, se sei qui o della località dove vuoi sposarti.

Non esiste prematrimonio....
Perchè sia valido in Italia devi farlo convalidare dall'Ambasciata a Nairobi che invierà poi tutto al tuo comune di residenza in Italia...
Poi richiederai il visto senza pagare nulla ma come ricongiungimento familiare.
Cosi non avrai problemi.

Adesso negano a chiunque kenyano voglia uscire dal Kenya, a meno che non sia appunto sposato con straniero.

Matrimonio in Kenya e trasferimento del coniuge marito o moglie in Italia: detto e fatto.
La prassi più veloce e meno complicata per chi la deve fare è quella di fare organizzare la cerimonia del matrimonio in un resort sulla Costa.
Scrivo non per sentito dire ma con cognizione di causa in quanto tale procedura è stata fatta da carissimi amici recentemente, lui mzungo lei kenyota che ora vivono felici e beati a Milano.
Alcuni resort di Malindi organizzano tutta la cerimonia del matrimonio oltre a questo pensano loro a fare tutte le pratiche affinchè il matrimonio venga trascritto in Italia nel comune dove si andrà a risiedere, si occupano inoltre di tutte le procedure per l'espatrio del coniuge kenyota e relativa visa.
Auguri !!!

...e relativo costo elevato!!!!

grazie per le risposte...

kivuli ha scritto:...e relativo costo elevato!!!!

Ombretta, costo giusto di mercato attuale.
Le comodità si pagano, siamo in Kenya ma nessuno è fesso....

preparazione in spiaggia per un matrimonio
spiaggia Leisure Lodge

bellissima immagine....

si, davvero bellisssssssima..... fa venire voglia di sposarsi ;-)

@cudumar, se sei a Voi, non sei lontano da Diani Beach per sposarti. Ho visto tutto il tram, tram e anche fotografato. Ma non posso mettere altre foto senza il permesso delle persone.

Se posso chiederti, cosa fai a Voi?

Son molti anni che vengo giù in kenya per scappare dall'Italia. mi sono innamorato di questo paese e sto cercando lavoro da queste parti. ho in mente diverse idee e le sto valutando un po tutte. ora mi trovo al Voi appunto per tastare e testare il terreno. sabato o domenica ritorno a Watamu per un'altra settimana... un giro a diani lo posso anche fare, comunque teniamoci in contatto.
Anzi colgo l'occasione: sto cercando sistemazione vicinanze malindi per una settimana. fino al 18 grazie

Posso offrirti solo Diani

renza ha scritto:Posso offrirti solo Diani

un po lontana da Watamu, ma terrò presente. grazie

be' dico la mia, devo dire la verita' ha pensato a tutto mio marito e' stato molto facile,certificato di stato civile libero,e basta noi ci siamo sposati dentro il resort ,per il quale lavoravo allora,con il certificato di matrimonio in mano e lo danno subito a termine cerimonia,siamo andati a nairobi,all'ambasciata italiana con il mio e suo passaporto dopo 7 giorni era pronta la visa costo ,per l'ambasciata niente,per il matrimonio era il 97 abbiamo speso 5000 scellini,ma perche' il dc e' dovuto venire al resort tutto qui molto facile e semplice,una volta arrivati in italia abbiamo passato una mattinata in questura ma niente difficolta'dopo 2 mesi era pronto il permesso di soggiorno all'epoca non mi hanno fatto fare nessuna assicurazione,ho dovuto firmare un autocertificazione,nella quale mi prendevo la responsabilita' sanitaria sua tutto qui molto semplice e auguri ai futuri sposini

Buon giorno a tutti, il matrimonio organizzato nei resort effettivamente è comodo...ma io oggi mi chiedo: essendo il kenya una nazione a cultura religiosa mista, prima di effettuare il matrimonio presso le autorità locali, non occorre un nulla osta dell'ambasciata o consolato italiano? noi italiani dobbiamo presentare il certificato di stato libero ma i Kenyoti? Un uomo kenyota può sposare più donne, uomini donne italiane non possono...qualcuno può schiarirmi le idee?? grazie mille.