Vi ritrasmetto l'nvito al rispetto delle seguenti regole in caso di avvistamento di cheetah (ghepardo) dal movimento Action for Cheetahs in Kenya con relativa traduzione:

The poster was sent to us by Mary Wykstra from Action for Cheetahs in Kenya.
L'avviso è stato spedito da Mary Wykstra di Action for Cheetahs in Kenya.

Too many cars and too much noise causes stress to cheetahs. It can also disrupt cheetah hunting and separate cubs from mothers as it happened recently (2003)
Troppi veicoli e troppo rumore causano stress ai ghepardi. Possono anche interrompere la caccia e separare i cuccioli dalla madre come avvenuto recentemente nel 2003.

You can help protect cheetahs by asking your drivers to:
Potete aiutare a proteggere i ghepardi domandando al vostro autista di:
...
1). Stay at least 25 meters from ALL cheetahs.
1). Rimanere almeno a 25 metri da TUTTI i ghepardi.

2). Avoid more than 5 vehicles near a cheetah.
2). Evitare di essere più di 5 veicoli vicino ai ghepardi.

3). Turn the engine off when near a cheetah and not restart till you move off.
3). Spegnere il motore quando si è vicino ai ghepardi e non rimetterlo in moto fino a quando andate via.

4). Refrain from radio-calling other drivers to your cheetah sighting.
4). Trattenersi dal chiamare altri autisti presso il luogo di avvistamento dei ghepardi.

5). Speaking quietly and not shouting between the vehicles.
5). Parlare a bassa voce e non urlare tra i veicoli.

6). Stay inside your vehicles at all times.
6). Rimanere dentro al vostro veicolo per tutto il tempo.

Vorrei aggiungere che, secondo me, queste regole DOVREBBERO essere basilari ed OBBLIGATORIE in qualsiasi safari ed avvistamento di animali. Riserviamo a loro ed al loro ambiente il giusto rispetto che meritano.

il rispetto di queste semplici regole mi sembra il minimo in cambio del meraviglioso spettacolo che ci offre la natura!

non posso che essere pienamente d'accordo
già ci introduciamo in casa loro senza chiedere permesso
un minimo di educazione e di rispetto mi sembra d'obbligo

concordo pienamente, quando si avvistano gli animali, il silenzio deve essere assoluto e non esserci gli oooohh, uuuuh, oltrettuto in silenzio, si assaporano i rumori della natura....

Rispetto, innanzi tutto per la natura e le sue meraviglie...

Grazie Black muzungu per il post.
Passo per lavoro circa 100 giorni all'anno all'interno dello Tsavo e di altri parchi e riserve e purtroppo posso solo che confermare sono poche le persone che rispettano le regole (semplici e dettate dal buonsenso) che tu hai riportato.
Soprattutto nello Tsavo Est ancora più che in altri parchi si assiste quotidianamente a scene di totale mancanza di rispetto per la natura. La vicinanza dello Tsavo Est alla costa e la relativa facilità per raggiungerlo rende questo parco molto più soggetto alla visita da parte di persone improvvisate e poco o per nulla professionali che non hanno nè idea nè interesse a non stressare gli animali. Il problema è molto più evidente quando ci sono di mezzo i felini. Quando viene avvistato un felino , il poveretto o si allontana in fretta dalla pista o nel giro di pochi minuti viene letteralmente accerchiato dalle auto che invece di spegnere il motore e godersi lo spettacolo continuano senza motivo a manovrare avanti e indietro, lasciando i clienti letterlamente ad urlarsi esclamazioni da un auto all'altra, il chiasso è incredibile, le manovre della auto al limite del sopportabile (con tanto di cicalino di retromarcia spesso inserito!dovrebbe quantomeno essere vietato nelle auto o pulmini da safari)! , il risultato inevitabile è che il leone o ghepardo di turno non può fare altro che essere infastidito quando non addirittura spaventato e andarsene e nascondersi in un cespuglio.A questo punto c'è inevitabilmente chi esce fuori pista per rincorrerlo, cosa assolutamente ILLEGALE ed estramente dannosa per i felini, che si sentono così braccati dalle auto nel loro stesso territorio. La cosa che mi lascia sempre più esterefatta non è tanto il comportamento di certi autisti , che magari hanno in mente solo una mancia più alta per avere avvicinato di più il povero leone...ma è quello dei clienti, passi che possono non sapere che il fuori pista sia vietato perchè dannoso, ma ritengo che di fronte ad un animale selvatico nel suo ambiente, che sia un leone o un uccellino su un ramo, dovrebbe venire SPONTANEO abbassare il tono di voce, invece, incredibilmente, di fronte all'avvistamento del felino, dopo le esclamazioni letteralmente urlate da auto ad auto, la gente continua a vociare senza sosta con scrosci di risate e addirittura fischi per attirare l'attenzione del povero animale quando addirittura applausi al driver!!. Non riuscirò mai a spiegarmelo ma quando io o i miei ospiti proviamo a chiedere di abbassare il tono di voce , riceviamo sguardi infastiditi , offesi o addirittura di scherno, sembra che il rispetto della natura sia fuori moda , o forse è solo l'intelligenza ad esserlo....
In ogni caso anche rimanendo sulla pista si può essere invadenti e dannosi per gli animali, io ritengo che non sia una questione di quanti metri o quanti veicoli debbano stare di fronte a un animale, il punto è l'atteggiamento che si tiene, un veicolo a motore spento, con gente silenziosa, che si muove senza tagliare la strada al felino che cammina o senza svegliarlo se sta dormendo fa molto meno danno di un veicolo magari più lontano ma che urla e schiamazza , fa manovra e lo rincorre tagliandogli la strada per vederlo meglio. Purtroppo di atteggiamenti corretti se ne vedono pochi, mi capita spesso parlare con drivers che si lamentanoi di comportamenti scorretti da parte di altri "colleghi" che così facendo non solo stressano l'animale, ma renderanno anche più difficoltoso l'avvistamento una prossima volta, anche per loro stessi. Un animale spaventato o rincorso da un auto non avrà piacere di ripetere l'esperienza e tenderà a nascondersi al suono di un auto che si avvicina, non ci vuole un genio a capirlo, eppure in troppi continuano a comportarsi senza alcun rispetto.
Chi frequenta per lavoro i parchi e le riserve sa che purtroppo i leoni dello Tsavo Est sono molto più "stressati" e tendono a temere le auto molto più di quanto non facciano leoni di altre zone, magari più lontane e meno raggiungibili dagli "improvvisati" che pullulano nello Tsavo Est, questo è ancora più evidente con felini dal comportamento più timido rispetto ai leoni, quali ghepardi e soprattutto leopardi. Purtroppo spesso quando un leopardo viene avvistato, sono in pochi a poter godere dello spettacolo perchè alla seconda o terza auto che sopraggiunge è già stata fatta abbastanza confusione da farlo fuggire via.....
A settembre a Samburu abbiamo fotografato un leopardo su un albero per oltre un'ora , ce ne siamo andati che l'animale era ancora là indisturbato , con noi c'erano almeno altre 5 auto, nessuno si è avvicinato più di quindici metri dall'albero, nessuno ha fatto manovra vicino all'albero ma tutti si sono allontanati di almeno un centinaio di metri prima di girare l'auto per tornare indietro, nessuno fiatava, nessun driver urlava alla radio, tutti i motori erano spenti..... dovrebbe essere la normalità , invece a Tsavo Est sarebbe un'eccezione....

Ciao! Veramente succede questo? E' veramente uno scandalo e dispiace tanto! Anche io andrò a visitare lo Tsavo Est e Ovest e spero che nel frattemo le cose siano cambiate. Ci vuole tanto a capire che non è un parco giochi???

concordo con le regole, nei miei safari le guide non hanno mai fatto fuoripista o rincorso animali però purtroppo tutti hanno il bruttissimo vizio di non spegnere mai il pulmino che fa un rumore peggio di un trattore, l'anno scorso all'amboseli abbiamo avvistato una famiglia di 11 cuccuioli, 2 leonesse e 1 leone, erano nascosti dietro dei cespugli ma poi al tramonto abbiamo assistito allo spostamento del branco, nel giro di 2 minuti tutti i pulmini presenti all'amboseli si erano raggruppati lì, i più fortunati si sono trovati davanti il branco che attraversava il sentiero sfilando tra i pulmini, un'esperienza indescrivibile però c'era ovviamente troppo rumore, oltre al vociare delle persone il rumore dei motori non si può proprio sopportare

ciao black mzungu,concordo pienamente e grazie che qualcuno abbia capito e` una mancaza di rispeto,nei parchi siamo acasa loro.
ciao

Hi guys , bell'argomento ma :
questo è quello che realmente capita

e questo quello che vorremmo invece trovare

le foto non sono mie sono di Sandro Ch. e anche suo è il tarocco ............. fatto da dio .
il fatto sta che siamo in tanti e tutti vogliamo vedere qualcosa visto che spendiamo tanti soldi per questi safari e che la mancia che viene data all'autista e alla guida è in proporzione a quello che ci fanno vedere e quindi la vedo molto dura portareaventi la teoria di non fare circolare le informazioni su dove si trovano gli animali , soprattutto in parchi piccoli o molto frequentati . Cosa ben diversa sono gli avvistamenti nei parchi "dimenticati o snobbati "del Nord . Li un avvistamento è veramente una soddisfazione .
correggimi se sbaglio Black .
ritengo che il buon senso sia l'unica regola che dovrebbe essere tenuta in considerazione , per esempio si potrebbe inserire una regola che prevede una distanza minima tra due veicoli ,sia in movimento che fermi , in questo caso anche se fossero tanti i veicoli sarebbero così lontani da non creare problemi agli animali .
però non so se funziona . boh voi che ne dite ?


saluti Pier