Indice
Quotazioni Per Safari
yuri-cristodaro
Pubblicato Lunedi, 27 settembre 2010 alle 13:09
tratto da "the East African"..scusate se in alcune parti la traduzione lascia a desiderare..
Mwenda Micheni
Il ritmo della moderna letteratura africana è più veloce, il tono e lo stile più sexy e più ribelle rispetto alla grande generazione degli scrittori dell'Indipendenza.
argomenti tabù Finora inesplorati. .... i nuovi scrittori non hanno paura di andare più lontano....
Questi sono tempi entusiasmanti x la letteratura dell' l'Africa.
Ironia della sorte, la maggior parte delle nuove storie africane sono di scrittori "scoperti" da Western premi letterari per la scrittura africana - il Premio Caine, il Premio Pinguino e il Premio del Commonwealth, tra gli altri.
editori non africani stanno sempre più raccogliendo storie africane.
Questo ha generato una generazione di scrittori dallo libero spirito nuovo...
Ci sono diversi fattori da ringraziare per questa rinascita.
Negli ultimi dieci anni, in Africa i tassi di crescita hanno attirato l'attenzione mondiale, così come la crescente concorrenza tra la Cina e l'Occidente per i suoi mercati e le risorse.
E 'naturale, se il tuo cellulare sta per essere fatto da coltan della Repubblica Democratica del Congo, se il bling viene dalle miniere dello Zimbabwe, e se l'auto presto sarà in esecuzione con combustibili fossili in africa, è necessario comprendere l'Africa - la sua vita e i suoi popoli.
C'e' poca documentazione visiva da guardare e ci sono archivi poveri, quindi i libri sembrano fornire le informazioni.
ci sono stati tentativi incredibili di spingere le loro opere al di là della sezione Africana dagli scaffali.
Per parlare la lingua di un pubblico globale, le immagini in diversi libri dei nuovi scrittori africani è fortemente abbinata con le immagini di McDonald's e Starbucks . C'è quasi un modello in alcuni casi.
Alcuni rientrano nel genere crescente che tenta di sterilizzare l'Africa e presentare il cosiddetto altro lato della storia del continente.
Invece di combattenti feriti e bambini denutriti, si sono presentati come un continente di strade veloci, un luogo che trae piacere nel fare l'amore, non la guerra (come chiunque altro al mondo), un continente dove s'insegnano anche nuove tecnologie.
In altre parole, il racconto è stato allungato un po '.
Si finisce con la roba popolare in contrasto con il più rigido, la linea didattica che ha preso scrittori precedenti, nel nome della letteratura impegnata.
Scrittori come Nigeria Chimamanda Adichie, vincitore del Premio Orange, a volte in prestito dalla storia, spezia in su con la saggezza tradizionale, ancora presente ,una storia molto contemporanea.
L'inizio del romanzo africano è stato caratterizzato da icone come Peter Abrahams, Camara Laye, Amos Tutuola del memorabile bevitore di vino di palma, e Chinua Achebe.
Kenya Ngugi wa Thiong'o e Occidente scrittore africano Mariama Ba con lei So Long , il senegalese Sembene Ousmane, che ha scelto la macchina da presa come suo nuovo mezzo.
Oggi, una realtà diversa è emersa.
Così abbiamo nomi celebri come Chimamanda Adichie, l'ugandese Doreen Baingana del Pesce sfacciato Tropical: Storie di Entebbe e Petina Gappah dello Zimbabwe che, vivendo a Ginevra, riesce ancora a ricreare il mondo africano.
In questa lista sono anche Brian Chikwava che mescola la follia con la corretta misura della pensosità, e il padre nigeriano Uwen Akpan, che sembra pensare con le dita.
Quando padre Uwen ti dice in Say You ,sei uno di loro, ha una motivazione convincente.
Le storie ipnotiche di questa raccolta si snodano fra lo squallore urbano del Kenya e le sue brutte conseguenze ;
memorie inquietanti in Ruanda di una guerra dove milioni sono rimasti orfani, e la stravaganza della Nigeria dalle pratiche culturali strabilianti.
Ngugi wa Thiong'o è un chip fuori il vecchio blocco, ma non la sua penna, come quella di Wole Soyinka, Ben Okri e Chinua Achebe
Sogni in un tempo di guerra, l'ultima biografia dello scrittore, descrive i processi che hanno plasmato il ragionamento coerente di Ngugi in giro per la memoria e l'indipendenza della mente.
Down South sono due scrittori le cui penne cantano per me.
Zakes Mda - una volta accusato di plagio - e Zukiswa refresh Wanner con il colore delle loro parole. Zakes, nel Cuore di rossore, si muove avanti e indietro.
Si intrecciano destini, lo scrittore esplora gap generazionali in Africa, con rara onestà e profondità.
D'altra parte, la sfacciata Zukiswa va sulla tensione di una post-apartheid del Sud Africa, mettendo in evidenza le questioni più morbide di uomini e donne, sesso e amore. Tra i suoi libri Uomini del Sud, il signore, e dietro ogni uomo di successo.
Questi scrittori nuovi africani sono ribelli nel modo in cui raccontano la loro storia e le questioni che esplorano e non evitano di parlare del lavoro della loro immaginazione - sia in radio, online e sui giornali.
Questa è la nuova generazione di scrittori africani, a cui la vecchia tradizione letteraria ha dato i natali.
La mia top 25
E 'un compito difficile, ho il mio elenco dei migliori scrittori africani di oggi.
scegliere 25 nomi fra centinaia di possibilità è stato impegnativo.
Ho seguito alcuni parametri.
1.uno scrittore per essere nella mia lista, deve avere visibilita' sia nel loro paese d'origine,sia in tutto il continente.
alcuni dei miei migliori scrittori stanno ancora lottando per uscire dalle loro frontiere
2.Capacità di coinvolgere l'immaginazione e di offrire una narrazione fresca
Potrebbe essere la stessa vecchia storia, ma detta in modo diverso.
3.non ho gli scrittori nell'elenco, per quanto potenti, che non hanno pubblicato un romanzo o una raccolta di racconti.
Con le barriere linguistiche che ha mantenuto il continente, è stato molto difficile, a meno che non ci siano traduzioni, per i libri circolare liberamente in giro per l'Africa.
Ciò sarà evidente dalla mia lista, come sarà il fatto che non ho avuto modo in maniera esausriva di leggere tutti i libri che il continente ha rilasciato.
Di seguito ci sono i miei top 25 scrittori africani, vecchi e nuovi, in nessun ordine particolare.
1. Brian Chikwava (Zimbabwe)
2. Tsitsi Dangarembga dello Zimbabwe
3. Chimamanda Adichie-(Nigeria / USA)
4. Chris Abani (Nigeria)
5. Ngugi wa Thiong'o (Kenya / USA)
6. Helon Habila (Nigeria / USA)
7. Uwen Akpan (Nigeria)
8. Nuruddin Farah (Somalia / Africa del Sud)
9. Doreen Baingana (Uganda / Kenya)
10. JM Coetzee (Sud Africa)
11. Niq Mhlongo (Sud Africa)
12. Zukiswa Wanner (Sud Africa)
13. Petina Gappah (Zimbabwe / Svizzera)
14. Segun Afolabi (Nigeria)
15. Wole Soyinka (Nigeria)
16. Chinua Achebe (Nigeria)
17. Unity Dow (Botswana)
18. Zakes Mda (Sud Africa)
19. Acher Arop Bol (Sudan)
20. Leila Abouzeid (Marocco)
21. Buchi Emecheta (Nigeria / Gran Bretagna)
22. MG Vassanji (Kenya / Canada / Tanzania)
23. Oswald Mbuyiseni Mtshali (Sud Africa)
24. Athol Fugard (Sud Africa)
25. Ben Okri (Nigeria)
tratto da "the East African"..scusate se in alcune parti la traduzione lascia a desiderare..
Mwenda Micheni
Il ritmo della moderna letteratura africana è più veloce, il tono e lo stile più sexy e più ribelle rispetto alla grande generazione degli scrittori dell'Indipendenza.
argomenti tabù Finora inesplorati. .... i nuovi scrittori non hanno paura di andare più lontano....
Questi sono tempi entusiasmanti x la letteratura dell' l'Africa.
Ironia della sorte, la maggior parte delle nuove storie africane sono di scrittori "scoperti" da Western premi letterari per la scrittura africana - il Premio Caine, il Premio Pinguino e il Premio del Commonwealth, tra gli altri.
editori non africani stanno sempre più raccogliendo storie africane.
Questo ha generato una generazione di scrittori dallo libero spirito nuovo...
Ci sono diversi fattori da ringraziare per questa rinascita.
Negli ultimi dieci anni, in Africa i tassi di crescita hanno attirato l'attenzione mondiale, così come la crescente concorrenza tra la Cina e l'Occidente per i suoi mercati e le risorse.
E 'naturale, se il tuo cellulare sta per essere fatto da coltan della Repubblica Democratica del Congo, se il bling viene dalle miniere dello Zimbabwe, e se l'auto presto sarà in esecuzione con combustibili fossili in africa, è necessario comprendere l'Africa - la sua vita e i suoi popoli.
C'e' poca documentazione visiva da guardare e ci sono archivi poveri, quindi i libri sembrano fornire le informazioni.
ci sono stati tentativi incredibili di spingere le loro opere al di là della sezione Africana dagli scaffali.
Per parlare la lingua di un pubblico globale, le immagini in diversi libri dei nuovi scrittori africani è fortemente abbinata con le immagini di McDonald's e Starbucks . C'è quasi un modello in alcuni casi.
Alcuni rientrano nel genere crescente che tenta di sterilizzare l'Africa e presentare il cosiddetto altro lato della storia del continente.
Invece di combattenti feriti e bambini denutriti, si sono presentati come un continente di strade veloci, un luogo che trae piacere nel fare l'amore, non la guerra (come chiunque altro al mondo), un continente dove s'insegnano anche nuove tecnologie.
In altre parole, il racconto è stato allungato un po '.
Si finisce con la roba popolare in contrasto con il più rigido, la linea didattica che ha preso scrittori precedenti, nel nome della letteratura impegnata.
Scrittori come Nigeria Chimamanda Adichie, vincitore del Premio Orange, a volte in prestito dalla storia, spezia in su con la saggezza tradizionale, ancora presente ,una storia molto contemporanea.
L'inizio del romanzo africano è stato caratterizzato da icone come Peter Abrahams, Camara Laye, Amos Tutuola del memorabile bevitore di vino di palma, e Chinua Achebe.
Kenya Ngugi wa Thiong'o e Occidente scrittore africano Mariama Ba con lei So Long , il senegalese Sembene Ousmane, che ha scelto la macchina da presa come suo nuovo mezzo.
Oggi, una realtà diversa è emersa.
Così abbiamo nomi celebri come Chimamanda Adichie, l'ugandese Doreen Baingana del Pesce sfacciato Tropical: Storie di Entebbe e Petina Gappah dello Zimbabwe che, vivendo a Ginevra, riesce ancora a ricreare il mondo africano.
In questa lista sono anche Brian Chikwava che mescola la follia con la corretta misura della pensosità, e il padre nigeriano Uwen Akpan, che sembra pensare con le dita.
Quando padre Uwen ti dice in Say You ,sei uno di loro, ha una motivazione convincente.
Le storie ipnotiche di questa raccolta si snodano fra lo squallore urbano del Kenya e le sue brutte conseguenze ;
memorie inquietanti in Ruanda di una guerra dove milioni sono rimasti orfani, e la stravaganza della Nigeria dalle pratiche culturali strabilianti.
Ngugi wa Thiong'o è un chip fuori il vecchio blocco, ma non la sua penna, come quella di Wole Soyinka, Ben Okri e Chinua Achebe
Sogni in un tempo di guerra, l'ultima biografia dello scrittore, descrive i processi che hanno plasmato il ragionamento coerente di Ngugi in giro per la memoria e l'indipendenza della mente.
Down South sono due scrittori le cui penne cantano per me.
Zakes Mda - una volta accusato di plagio - e Zukiswa refresh Wanner con il colore delle loro parole. Zakes, nel Cuore di rossore, si muove avanti e indietro.
Si intrecciano destini, lo scrittore esplora gap generazionali in Africa, con rara onestà e profondità.
D'altra parte, la sfacciata Zukiswa va sulla tensione di una post-apartheid del Sud Africa, mettendo in evidenza le questioni più morbide di uomini e donne, sesso e amore. Tra i suoi libri Uomini del Sud, il signore, e dietro ogni uomo di successo.
Questi scrittori nuovi africani sono ribelli nel modo in cui raccontano la loro storia e le questioni che esplorano e non evitano di parlare del lavoro della loro immaginazione - sia in radio, online e sui giornali.
Questa è la nuova generazione di scrittori africani, a cui la vecchia tradizione letteraria ha dato i natali.
La mia top 25
E 'un compito difficile, ho il mio elenco dei migliori scrittori africani di oggi.
scegliere 25 nomi fra centinaia di possibilità è stato impegnativo.
Ho seguito alcuni parametri.
1.uno scrittore per essere nella mia lista, deve avere visibilita' sia nel loro paese d'origine,sia in tutto il continente.
alcuni dei miei migliori scrittori stanno ancora lottando per uscire dalle loro frontiere
2.Capacità di coinvolgere l'immaginazione e di offrire una narrazione fresca
Potrebbe essere la stessa vecchia storia, ma detta in modo diverso.
3.non ho gli scrittori nell'elenco, per quanto potenti, che non hanno pubblicato un romanzo o una raccolta di racconti.
Con le barriere linguistiche che ha mantenuto il continente, è stato molto difficile, a meno che non ci siano traduzioni, per i libri circolare liberamente in giro per l'Africa.
Ciò sarà evidente dalla mia lista, come sarà il fatto che non ho avuto modo in maniera esausriva di leggere tutti i libri che il continente ha rilasciato.
Di seguito ci sono i miei top 25 scrittori africani, vecchi e nuovi, in nessun ordine particolare.
1. Brian Chikwava (Zimbabwe)
2. Tsitsi Dangarembga dello Zimbabwe
3. Chimamanda Adichie-(Nigeria / USA)
4. Chris Abani (Nigeria)
5. Ngugi wa Thiong'o (Kenya / USA)
6. Helon Habila (Nigeria / USA)
7. Uwen Akpan (Nigeria)
8. Nuruddin Farah (Somalia / Africa del Sud)
9. Doreen Baingana (Uganda / Kenya)
10. JM Coetzee (Sud Africa)
11. Niq Mhlongo (Sud Africa)
12. Zukiswa Wanner (Sud Africa)
13. Petina Gappah (Zimbabwe / Svizzera)
14. Segun Afolabi (Nigeria)
15. Wole Soyinka (Nigeria)
16. Chinua Achebe (Nigeria)
17. Unity Dow (Botswana)
18. Zakes Mda (Sud Africa)
19. Acher Arop Bol (Sudan)
20. Leila Abouzeid (Marocco)
21. Buchi Emecheta (Nigeria / Gran Bretagna)
22. MG Vassanji (Kenya / Canada / Tanzania)
23. Oswald Mbuyiseni Mtshali (Sud Africa)
24. Athol Fugard (Sud Africa)
25. Ben Okri (Nigeria)
