Il Kenya non è un deserto letterario,
la scrittura e la narrativa "pagano", ha detto Ngugi



Con josengunjiri@gmail.com JOSEPH NGUNJIRI
Postato Venerdì, 17 Settembre 2010 alle 22:00



Ngugi wa Thiong'o vuole scrittori, soprattutto i giovani, per pubblicizzare le loro opere il più possibile, anche se questo significa ricorrere al self-publishing.


"Un libro è di alcuna utilità per lo scrittore, se non è accessibile al pubblico dei lettori", dice.

Essi dovrebbero abbracciare la tecnologia di Internet.
"Se vuol dire che raggiungerà un pubblico più ampio in questo modo, .....",
dice Ngugi, che è stato di recente a Nairobi per lanciare il suo ultimo libro, un libro di memorie, sogni in un tempo di guerra.

Ngugi, che ha parlato a Sabato Nation, dice che deve essere degli editori 'il lavoro di coltivare giovani scrittori.

Si rammarica, tuttavia, che gli editori locali non producono molte opere creative, anche se riconosce che gli editori devono fare soldi, quindi la loro preoccupazione e' x per i libri di testo.

"Gli editori hanno bisogno per sopravvivere, e questo può essere fatto solo attraverso libri di testo", dice. «La finzione non sempre porta denaro".

Ma la finzione[fantasia] non è una perdita di tempo e risorse.
Ngugi rileva che le opere creative, a differenza dei libri di testo, richiedono più tempo per maturare.

"Anche se i libri di testo garantiscono un sacco di soldi per un editore, hanno vita più breve nel mercato," dice.

"Fiction, d'altra parte, può durare nel mercato per molti anni."
Un esempio è il suo libro The River Between, pubblicato nel 1965 che ora è un libro per le scuole secondarie in Kenya,e assicura a lui e all'editore un' ordinata somma di denaro contante.

A questo proposito, Ngugi esorta gli editori a non rinunciare alla fantasia.

"Ci sono oggi abbastanza scrittori giovani", insiste. "Potremmo non vedere molti dei loro lavori in questo momento, ma credo che si sta lavorando su questo".

nel dire che la scrittura è un processo lungo, Ngugi racconta la sua esperienza come giovane scrittore. "Per molto tempo, sono stato indicato come un autore promettente," dice con un sorriso. "Non importava che avevo scritto una serie di romanzi. Non so quando sono diventato uno scrittore riconosciuto agli occhi della gente. "

Ngugi individua il gruppo le Kwani? come un esempio di giovani scrittori che stanno mantenendo la fiamma ardente sulla letteratura locale .
Lui, però, dice che il giornale Kwani? ha bisogno di emulare quello che Transition Magazine ha fatto per gli scrittori della generazione di Ngugi's.

La transizione è stato lanciata a Kampala da Rajat Neogy, un giovane ugandese di origine indiana nel 1961. Proprio quando mette in guardia che è molto difficile per un giornale letterario sopravvivere senza finanziamenti, la rivista pubblica Julius Nyerere, Chinua Achebe, Nadine Gordimer, James Baldwin, tra gli altri

Wole Soyinka è stato redattore di transizione quando si trasferì a West Africa nel 1970.

Ngugi memorie, che qui è stato lanciato il 19 agosto, è uno studio di resistenza in circostanze difficili.

"In questo libro, voglio raggiungere i lettori giovani e voglio dire loro di non rinunciare, anche quando la vita gli sembra non al massimo", dice. "Si tratta di risorgere di nuovo quando si e' in basso, e senza rinunciare ai loro sogni."

Ngugi aggiunge che nella sua carriera di scrittore, egli assapora davvero il momento in cui un lettore va da lui dicendogli che la sua scrittura ha influenzato la sua vita in meglio. "Spero che questo libro raggiunga questo", dice.

Lui è felice che più eminenti personalità stanno scrivendo le loro memorie. "Quante più persone scrivono le loro storie, meglio e' per il paese, persone diverse hanno diversi punti di vista x la testimonianza della storia," dice.

x il recente referendum, Ngugi loda i kenioti: "Questo è il primo processo constitution-making a cui i keniani hanno partecipato, in quanto non hanno votato per la Costituzione Lancaster".

fonte'daily nation"